这电影无论是比利怀尔德的老版还是西德尼波拉克的新版都存在难以克服的结构性问题。老版最大的问题是鲍嘉为替补和错选（怀尔德本想让加里格兰特来演），香蕉911作为工作狂他的精力不足，香蕉911作为情人他太老魅力值不够；赫本呢，天生丽质女神气质足以支撑巴黎归来之后被豪门兄弟共爱的叙事设定，可前半程的丑小鸭遭无视呢？就没可信度了。因为观众看的真切，平民素颜赫本依然很美无法忽视！新版在选角上略有所改善。主要体现在福特显然比鲍嘉更帅更年轻，香蕉911拥有哥哥一角所需要的企业家的旺盛精力/魅惑年轻女孩的男性魅力。问题出在奥蒙德身上，她走到了与赫本截然相反的轨迹上：更像邻家女孩的她，香蕉911拥有前半程的角色塑造的可信度。但巴黎归来，让群美环绕的弟弟一见倾心，让见多识广的哥哥逐渐钟情？就有点叙事强加了。很显然奥蒙德的自身条件支撑不住这一点！两星半。